BYJ's 2011 New Year Wishes to Family ^^

it has been soo long since he last said something..so i just gotta put this here ^^

당신의 얼굴 과 목소리도 참 반갑습니다....보.고.싶.다.요....




근데...다음에 언제요?

added trans by suehan

New Year Greetings from BYJ


Hello, Family.



This is Bae Yong Joon.
I’m shooting the drama “Dream High”.



I will be appearing as a guest star, but I’m so happy because I am able to greet you with work for the beginning of 2011. I’m happily shooting the drama.



Please look forward to it. I truly, truly appreciate your consistent love and close support. I’ll work harder in 2011.



Happy new year and please be healthy.



I’ll talk to you next time.



--------------



안녕하세요, 가족여러분, 배용준입니다.



저는 지금 드림하이 드라마를 촬영하고 있는데요.
특별출연이긴 하지만 2011년 첫 시작을 작품으로 여러분께 인사드릴 수 있게 되어서 정말 기쁘고 즐겁게 촬영하고 있습니다.



많이 기대해 주시고요, 항상 아낌없이 사랑해 주시고 응원해 주셔셔 너무 너무 진심으로 감사하게 생각하고 있습니다. 2011년은 좀 더 활발한 활동 할 수 있는 한 해가 될 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.



여러분 새해 복 많이 받으시고요, 항상 건강하시기를 바랍니다.



그럼 다음에 또 인사드릴게요.